Rajoni që tani është vendi i Iranit1 është njohur me shumë emra të ndryshëm dhe ka pasur kufij dhe kufij të ndryshëm gjatë 5000 viteve të fundit. Elam Mbretëria e lashtë, në këtë zonë ishte ndër më të avancuarat e kohës së saj, daton rreth 7200 p.e.s.
Emri Iran vjen nga fjala Avestan airyānąm, që shfaqet në kohën e Kirit të Madh (shekulli i 4-të para Krishtit). Shiko Irani historia e shkurtër.
Ndërkohë, shumë kohë përpara se fjala “Persi” të hidhej në gjuhët perëndimore, banorët e pllajës iraniane e quajtën tokën e tyre “Iran” ose variacione të tilla si Eran – terma të rrënjosur etimologjikisht në Arya të lashtë indo-iraniane, që do të thotë “fisnik” ose “arian” dhe që do të thotë “tokë e arianëve“.
[: Persia, rajon historik i Azisë jugperëndimore i lidhur me zonën që tani është Irani modern. Termi Persi u përdor për shekuj me radhë dhe e ka origjinën nga një rajon i Iranit jugor i njohur më parë si Persis, ndryshe si Pārs ose Parsa, Fārs modern. Përdorimi i emrit u zgjerua gradualisht nga grekët e lashtë dhe popujt e tjerë për t’u zbatuar në të gjithë pllajën iraniane. Njerëzit e atij rajoni tradicionalisht e kanë quajtur vendin e tyre Iran, “Toka e arianëve“. Ky emër u miratua zyrtarisht në vitin 1935. -]2
[: Persia (afërsisht Irani i sotëm) është ndër rajonet më të vjetra të banuara në botë. Vendet arkeologjike në vend kanë krijuar banim njerëzor që daton 100,000 vjet më parë në epokën paleolitike me vendbanime gjysmë të përhershme (me shumë mundësi për grupe gjuetie) të krijuara para vitit 10,000 pes. Mbretëria e lashtë e Elam në këtë zonë ishte ndër më të avancuarat e kohës së saj (vendbanimi i saj më i vjetër, vendi arkeologjik i Chogha Bonut, daton rreth 7200 pes) përpara se pjesë të saj të pushtoheshin nga sumerët, më vonë plotësisht nga asirianët dhe më pas nga Medët. Perandoria Mediane (678-550 pes) u pasua nga një nga entitetet më të mëdha politike dhe sociale të botës antike, Perandoria Persiane Achaemenid (rreth 550-330 pes) e cila u pushtua nga Aleksandri i Madh dhe më vonë u zëvendësua nga Perandoria Seleukide (312-63 pes), Partia (247 pes-224 e.s.) dhe Perandoria Sasaniane (224 – 651 e.s.) në radhë. Perandoria Sasaniane ishte e fundit nga qeveritë persiane që mbajti rajonin përpara pushtimit arab mysliman të shekullit të 7-të të erës sonë.]3
Çfarë ishte Persia?
Persia si një term u krijua për herë të parë nga grekët për t’iu referuar perandorisë së Kirit të Madh. Ajo rrjedh nga fjala Parsa, emri i grupit të njerëzve nga i cili doli Kiri i Madh për të sunduar. Kështu fjala Persi është një ekzonim, një emër që i jepet një grupi njerëzish nga një forcë e jashtme.
Legjenda greke e lidhi emrin Persia me Perseun, duke i dhënë atij një djalë imagjinar, Perses, nga i cili rrjedh populli persian.
Pse u shfaq emri Iran?
[: Emri Iran ishte përdorur prej kohësh – që daton që nga Zoroastrianët (1000 para Krishtit) – së bashku me variacione të tjera të emrit duke përfshirë Arya, (fjalë për fjalë, Toka e Arianëve). Sigurisht që në shekullin e 4-të pas Krishtit, termi Iran po përdorej në shkrim dhe letërsi, dhe disa tekste perëndimore vunë re një preferencë të brendshme për emrin Iran deri në shekullin e 19-të.]4
Kthesa vendimtare mbërriti në shekullin e 20-të, mes erërave të nacionalizmit dhe shtetit modern.
Në vitet 1930, hapat filluan të ndërmerren nga Reza Shah për të zyrtarizuar ndryshimin e emrit nga Persia në Iran dhe kërkesa hyri në fuqi në mars 1935. Britanikët kërkuan të vazhdonin të përdornin Persinë pasi Irani ishte shumë i ngjashëm me Irakun – të dy vendet ishin të përfshira në Luftën e Dytë Botërore dhe të pushtuara nga britanikët dhe Churchill përmendi shqetësimet se ngjashmëria në emër do të ishte konfuze.
Në vitin 1935, nën sundimin e Reza Shah Pahlavi, qeveria iraniane i kërkoi zyrtarisht botës të ndalonte përdorimin e Persisë në marrëdhëniet diplomatike dhe në vend të kësaj të përdorte Iranin, emrin që populli i saj kishte përdorur prej kohësh për veten e tyre. Kërkesa shkoi në të gjitha ambasadat e huaja dhe paralajmëroi një rikalibrim të identitetit të jashtëm për t’u përshtatur me vetëpërcaktimin e brendshëm.
Në vitin 1959, djali i Reza Shahut njoftoi se termat Iran dhe Persi mund të përdoreshin në mënyrë të ndërsjellë në korrespondencën formale. Pavarësisht kësaj, Irani është bërë emri dominues i vendit – emri i tij zyrtar që nga viti 1979 është Jomhuri-ye Eslāmi-ye Irān, që përkthehet si Republika Islamike e Iranit.
Kjo nuk ishte thjesht kozmetike. Ishte një deklaratë sovraniteti. Irani rezononte me një origjinë më të thellë – një prejardhje që nuk kufizohej në një provincë të vetme, por një qytetërim më të gjerë kulturor dhe gjuhësor që shtrihej mbi mijëvjeçarë. Ajo e ankoroi kombin modern në një matricë indigjene të vazhdimësisë dhe jo në një emër të imponuar nga jashtë.
Persia_me_pjesë_të_Perandorisë_Otomane_1872_v. – Një hartë e vitit 1636 e Mbretërisë së Persisë.
Edhe pas vitit 1935, termi Persi nuk u zhduk nga leksiku i botës. Deri më sot, ajo qëndron në kontekste kulturore dhe në romancën e historisë.
Por identiteti politik dhe ligjor i vendit mbeti dhe mbetet Irani.
Dinastia Pahlavi më vonë hapi derën për përdorimin e secilit emër në mënyrë të ndërsjellë, por në shtetësi formale është Irani që qëndron.
Në fund, ajo që ndryshoi në vitin 1935 ishte më pak thelbi i një toke dhe më shumë perceptimi i botës për të.
Persia ia la vendin Iranit në diplomacinë ndërkombëtare, por narrativa më e thellë nuk është ajo e thyerjes – është një vazhdimësi, një pohim se emri që një popull zgjedh për veten e tij mbart forcën e historisë shumë më të qëndrueshme sesa titujt kalimtarë të caktuar nga të tjerët.
–
Referencat
